Cheeky street art from animator Aiden Glynn is brightening up Toronto